NC: Ha nem te lennél a Naruto alkotója, csak egy egyszerű mangafan, kinek a poszterét tennéd ki a hálódba az ágyad fölé?

MK: Egy női karaktert választanék, szóval talán Tsunade vagy valakit Naruto perverz jutsujaiból. És Gaara..ő az egyik kedvenc szereplőm.

NC: Ha ninja lennél, melyik országhoz tartoznál? És mi lenne a jellemző jutsud?

MK: Természetesen konohai lennék. Mestere lennék a Árnyék művészet jutsunak, íígy megtudnám rövidítani a rajzolással eltelt időt.

NC: Többet aludhatnál?

MK: Remélhetőleg, mert mostanában nagyon megvagyok fosztva az alvástól..

NC: Ha csinálnál egy különálló történetet, ami csak az egyik oldal karaktereit mutatja, (lehetnének az Akatsuki) ki lenne az, akiről írnál?

MK: Gondolkodtam azon, hogy csinálok egyet a 4. Hokagével, mint főszereplő. Sokkal fiatalabb lenne, talán ygereknek rajzolnám

NC: Amerikában a mangádat olyan könyvesboltokban árulják, ahol másmilyen képregény nem található. Hogy érzel erről?

MK: Mostanság Japánban voltam, szóval nem tudom hogy mi történik Amerikában. De nagyon örülök, hogy Naruto iylen sok figyelmet kap. Ez egy kitüntetés. Azt hiszem az amerikaiak tudják, mi a jó (nevet)

NC: Melyik a kedvenc Akatsuki szereplőd, akit szeretsz rajzolni?

MK: Hm...lássuk csak....Tobi. AZ arca egyik fele be van fedve, a másikon felén pedig van egy lyuk. Őt könnyű rajzolni (nevet)

NC: Sok mindent tudunk Narutóról, Itachiról, Gaararól és Kakashiről, de nincsenek Sakurának sötét titkai amiről még nem tudunk?

MK: Ő egy normális lány, úgyhogy nem vittem bele túl sok gondolatot.

NC: Sokan meghalnak az idősebb konohai ninják közül. Hogy érzel arról, hogy a fiatalabb ninják tovább viszi a felelősséget a a falu védelméért és jólétéért?

MK: Ugyanaz mint a mangában. Nagyon sok jó manga művész van akit elismerek, kezdjük például Osamu Tezukával, vagy Shotaro Ishinomori, Fujio Fujiko stb. Nem vagyok a vérszerinti rokonuk, de hatással vannak rám, amin keresztül mentek. Szeretnék perspektívát belehelyezni és ábrázolni a mangában. Végülis ez az én véleményem.

NC: Ez a történetet nagyon epikussá teszi.

MK: Én nagyon szeretem Toriyama-sensei(Dragon Ball), Otomo-sensei(Akira) és Ghost in the Shell munkáit, tehát elmondhatod mekkora hatással voltak rád. És a fiatalabb művészekre hatással lesz az a manga, amit én rajzolok.Azt hiszem, ez nagyon menő.

NC: Előre kitervelted a fő cselekményét a Narutónak, vagy találtál új lehetőségeket, ötleteket a karakterekhez, vagy a történet menetéhez?

MK: Már előre eldöntöttem az egész történetet, de az áramláson múlik, változtattam az irányán ami a középpontok felé mennek. Néha előre elterveztem az egészet, máskor azt csináltam amit eredetileg terveztem. Bár vannak holtpontok. NEm mindig vagyok képes megcsinálni amit akarok. A magánéletem és ahogy töltöm az óráimat befolyással vannak a történetre. Egy új szerkesztő/kiadó is hatással van a történetre

NC: Mi a legfontosabb dolog amit kiakarsz fejezni a Naruto második részében?

MK: Mindig voltak kötelékek az eszemben, mint az alap témában. És mióta a történet csatákról szól, próbálom lefeteni az eredményezett komplikációkat, és ..bonyolult kapcsolatokat. Azóta a hangsúly a kötelékeken van. Meg fogom mutatni a felek nézeteit. Nem fogom a szereplőket csoportokra osztani úgymint barát és ellenség. De be akarom butatni minden csoport körülményeit fair módon. És amikor összeütköznek, be akarok látni a karakterek gondolkozásmódjába. Nem lesz egy jó beszámoló, ugyanis a kezdetek sokkal bonyolultabbak mint jók kontra gonoszok, de adok neki egy esélyt.

NC: Hogy változtattad meg a rajzolási stílusodat, hogy illeszkedjenek az új szereplőkhöz a Naruto második részében?

MK: A második részben próbáltam nem túldolgozni a tipikus manga stílust. Nem csinálok sok forgatást és megtartani a kinézetet hogy könnyű legyen követni. A rajzolási stílusom mindig el volt mozdítva a klasszikus manga kinézetétől hogy életszerűbbnek tűnjön.

NC: Van valami üzeneted az amerikai rajongóidnak?

MK: Elképzelésem sincs hogy milyen nagy Naruto, vagy hogy Amerikában észrevették, ezt csak jó hallani, hogy sok ember olvassa. Remélem továbbra is élvezni fogjátok. Ha a végéig olvassátok, megígérem hogy meg fogja érni. Szóval kérlek, ne unjátok el magatokat. Kitartás! Nagyon szépen köszönöm.

© NARUTO